«Болашақ» қоры 34-ші туындысын қазақшалап, көрерменге ұсынды

Сондай-ақ!

Польшада қаза тапқан 50-ден астам қазақстандықтың тізімі берілді

Ұлттық әскери-патриоттық орталықтың әскери-тарихи мұражайына Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польшада қаза тапқан және сонда жерленген 50-ден астам қазақстандық жауынгерлердің тізімі берілді. Жарты жыл көлемінде поляк...

Қазақстанда Мұнай-газ машинасын жасауды дамытудың халықаралық орталығы құрылады

Қазақстан машина жасаушылар Одағының мұнай операторлары арасында бірыңғай терезе болып табылатын орталық құру жөніндегі бастамасы қолданды. Бүгін Мемлекет басшысының машина жасау саласын дамыту жөніндегі тапсырмасын...

Британдық дәрігер шаш түсуін тоқтату тәсілін айтты

Британдық трихолог Филипп Кингсли шаштың қалыпты өсіміне қай дәруменнің тапшылығы кедергі келтіретінін айтты, деп хабарлайды Express. Дәрігердің сөзінше, шаштың жиі түсуіне, өсуінің баяулауына ағзада B12...

Елордада қазақ тіліне дубляждалған «Алға» фильмінің алдын ала көрсетілімі өтті. Disney/Pixar студиясының мультипликациялық фильмі, осымен «Болашақ» корпоративтік қоры мен «Меломан» компаниясының бастамасымен «Өзіңнен баста» жобасы аясында дубляждаған 34-ші туынды болып отыр.

«Болашақ» қоры 34-ші туындысын қазақшалап, көрерменге ұсынды

Алдын-ала көрсетілім барысында сөз сөйлеген «Nur Otan» партиясы Төрағасының Бірінші орынбасары және «Болашақ» қоры Қамқорлық кеңесінің құрметті мүшесі Бауыржан Байбек ел тарихындағы күрделі кезеңдердің бірі болған тәуелсіздіктің алғашқы жылдарында Тұңғыш Президент Нұрсұлтан Назарбаевтың «Болашақ» стипендиясын тағайындағанын атап өтті. Бүгінгі таңда бірегей бағдарламаның мыңдаған түлектері Отанына қайтып оралып, ел экономикасының түрлі салаларында жұмыс істеуде. 2011 жылы болашақтықтар қазақ тілді балаларға арналған сапалы және бәсекеге қабілетті контент құруға бағытталған «Өзіңнен баста» әлеуметтік жобасына бастамашы болды. Бастамаға «Nur Otan» партиясы қолдау көрсетті.

«Болашақ» қоры 34-ші туындысын қазақшалап, көрерменге ұсынды

«Жаһандану кезеңінде өз тарихына терең тамыр жіберген, ұлттық мәдениеті мен ана тілін ардақтай білген халықтың ғана әрдайым айы оңынан тумақ. Сондықтан да «Nur Otan» еліміздегі өзге ұлт өкілдерінің төлтума қасиеттерінің сақталуын қуаттай отырып, қазақ тілін, мәдениеті мен дәстүрін дамытуды өз стратегиялық басымдықтарының бірі ретінде белгілеген. Бұдан тоғыз жыл бұрын Елбасының тікелей қолдауымен қолға алынған «Өзіңнен баста» әлеуметтік жобасының арқасында осы кезге дейін әлемдегі ең үздік 34 көркем және анимациялық балалар фильмі қазақ тілінде дубляждалды. Осы бастамаға қызу қолдау білдіріп, қазақ тілінің болашағына бейжай қарамайтын барша демеушілер мен меценаттарға ерекше алғыс білдіремін» – деп атап өтті Бауыржан Байбек.

«Болашақ» қоры 34-ші туындысын қазақшалап, көрерменге ұсынды

Тұңғыш рет қазақ дубляжының тарихында фильмдегі мәтіндік жазулар бір ізге түсіріліп, ыңғайға келтірілді. «Алға» фильмі «BI Group» құрылыс холдингінің қолдауымен дубляждалған – тоғызыншы туынды.

«Туындыны жасау барысында біз шығармашылық адамдарымен көп жұмыс жасадық. Бұл дубляж тарихындағы жаңа кезең болды. Мен бұл сәтті ұзақ күттім. Тіпті, осы жазбаларға кастинг те жарияланды. Біз ең үздігін таңдап алуы үшін Disney/Pixar студиясына қазақ тіліндегі бірнеше үлгі жібердік. Фильмді дубляждау үшін үлкен еңбек жасалғанын көрермендер түсінсе деймін», – деді дубляждың режиссері Шах-Мурат Ордабаев.

Жалпы алғанда 9 жыл ішінде «Мұзды өлке-2», «Көліктер 2», «Батыл жүрек», «Коко құпиясы», «Моана», «Малефисента», «Аладдин» және тағы да басқа туындылар дубляждалды. Дубляж саласындағы 200-ден астам, ішінде режиссерлар, музыкалық жетекшілер, дыбыс режиссерлары, аудармашылар мен актерлар да бар отандық мамандар Disney студиясының халықаралық стандарттарына сәйкес білімдерін жетілдірді.

Редакция таңдауы

Димаш Құдайберген сүйіктісі бар-жоғын айтты

Әлемге әйгілі әнші Димаштың жеке өмірі қызықты әрі құпия. Әншінің миллиондаған тыңдарманына «оның жүрегін жаулап алған кім ?» деген сұрақ қызықты, алайда әнші өз...

Генерал Б. Жанасаев: Елбасының сенімінен асқан жауапкершілік жоқ

Құқықтық тәртіп әскерінде Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев сенім артқан сардарлар аз емес. Олардың әр қайсысының өз орны бар. Десе де, өмірлік тәжірибесі бай, Елбасының сенімін...

Көреалмаушылықтың көрігін басу кімге керек?

Қай қоғамда болса да жиі айтылатын, жиі талқыға түсетін нәрсенің бірі − көреалмаушылық, яғни қызғаныш. Содан болар, өмірінде қызғаныштың құрбаны болғанын, көреалмаушылықтың кесірінен көп...

Ұлы көштің ұйытқысы

1 желтоқсан – Қазақстанның Тұңғыш Президенті күні. Ел тарихы үшін елеулі күн болғандықтан, Тәуелсіз мемлекетіміздің буынын бекітіп, қанатын қатайтқан Елбасының ерен еңбегін екшеп айтуымыз...

Павлодар облысының бір ауылы карантинге жабылды

Павлодар облысында тағы бір ауыл карантинге жабылды. Себебі Қайырбаев атындағы жалпы орта...

Қазақстандық бодибилдер қуыршаққа үйленіп, той жасады (видео)

Қазақстандық бодибилдер Юрий Толочко қуыршаққа үйленіп, дүркіретіп той жасады. 2019 жылдан бері Марго...

Польшада қаза тапқан 50-ден астам қазақстандықтың тізімі берілді

Ұлттық әскери-патриоттық орталықтың әскери-тарихи мұражайына Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польшада қаза тапқан...
Тоқтамұрат Тілеу

Алтай туып, Ақтау тұрып жатқан талантты қандасымыз – Тоқтамұрат Тілеу (видео)

https://www.youtube.com/watch?v=5V259sewUEg&feature=youtu.be&ab_channel=TurkistanInternationalPoliticalWeekly

Биыл 6282 түркістандық «Nur Otan» партиясына қабылданды

Бүгін Түркістан облысының 16 аудан, қаласында ҚР Тұңғыш Президенті күні қарсаңында түрлі...

Көп оқылды

Коронавирустың жаңа белгілері пайда болды

Коронавирус жұқтырған науқастардың бойындағы ауру белгілері денге қызбасының белгілеріне ұқсас болуы дұрыс диагноз қоюға кедергі келтіруде. Аталмыш белгілерді анықтаған Сингапур ғалымдары арнайы баяндама жасады....

Қазақ Тәуелсіздігіне – 25 жыл

2016 жылдың үлкен мерейтойы – Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығы. Айтулы мерекеге республикамыздың түкпір-түкпірінде қызу дайындық жұмыстары жүргізілетіні бесенеден белгілі. Ал ақтөбеліктер егемендігіміздің ширек...

Ертеңнен бастап мас күйінде көлік жүргізгендер 10 жылға сотталады

Көлікті мас күйінде тізгіндеп, жол ережесін бұзғандар 7 жылдан 10 жылға дейін бас бостандығынан айырылады. Президент осындай өзгеріс енгізілген заң жобасына бұған дейін қол қойған,...

Мемлекет басшысы коронавирустың екінші толқынына не себеп болғанын айтты

Президент Қасым-Жомарт Тоқаев телевизиялық үндеуінде елде коронавирустың және пневмония дертінің өршуіне не себеп болғанын айтты.  «Коронавирус қаупіне байланысты пандемия басталғалы біз елдегі вирустың таралуына шектеу...