Иран қазақтарының кері көшіп жатқандары да бар (видео)

Қандастарға арналған ATAJURT жобасы аясында әу­лие­лі мекен Маңғыстау өңіріне ар­найы барып, Иран елінен кө­шіп кел­ген белгілі аудармашы Нияз То­бышпен Иран қазақ­та­ры жайын­да әңгіме өрбіткен едік.

Иран қазақтарының кері көшіп жатқандары да бар (видео)
ашық дереккөзі
234

Нияз Тобыш – 1957 жылы Иран Ислам Республикасының Гонбед-Каус қаласында дүниеге келген. 1995 жылы байырғы атақонысы май­лы қиян Маңғыстауға қоныс аударған. Білікті аудармашы. Ағыл­шын және парсы тілінің маманы. Иран мен Тұран арасындағы руха­ни алтын көпір деуге де болады. 2005 жылы шы­ғыстың әйгілі туын­ды­сы «Тоты­нама» кітабын көне тү­рік тілінен ау­­­дарған. Сонымен қа­тар шамамен бұдан 8 ғасыр бұ­рын әлемнің алғаш­қы жағрафиялық кар­тасын сызып кітап жазған Мұ­хам­мед ибн Нәжиб Бәк­ранның «Жаһан нама» кітабын қа­зақ және ағыл­шын тіліне аударған.

 

Серіктес жаңалықтары