ستراسبۋرگتە رەسەي سازعا وتىردى

"بوريس ەلتسين شىنايى دەموكرات بولاتىن". ەۋرو-دەپۋتاتتار وسىلاي دەيدi

الەمدەگi كەيبiر دەموكراتيالىق ەمەس مەملەكەتتەردiڭ ساياسي بيلiگi سايلاۋ تەك سول ەلدiڭ iشكi ماسەلەسi دەپ تار اۋقىمدا ويلايدى جانە وسى قاتە پiكiرگە وزدەرiن يلاندىرادى. دۇرىسىن ايتقاندا، قايسىبiر ەلدە وتكiزiلگەن ادiلەتسiز سايلاۋلار قازiرگi ادامزات قاۋىمى، دامۋدىڭ دەموكراتيالىق جولىن تاڭداعان وركەنيەتكە جاعىلعان قارا كۇيە، وشپەس تاڭبا ەكەندiگiن ەسكەرە بەرگiسi كەلمەيتiنi وكiنiشتi.

ايتسە دە ادiلەتسiز وتكiزiلگەن سايلاۋ قورىتىندىلارىن الەمدiك قاۋىمداستىق قۇپتاي بەرمەيتiنi ءسوزسiز. 21 قاڭتار كۇنi ستراسبۋرگتە اشىلعان ەۋروپا كەڭەسi پارلامەنتتiك اسسامبلەياسىنىڭ (پاسە) قىسقى سەسسياسى رەسەي دەلەگاتسياسىنىڭ زور تابىسى بولۋعا تيiستi ەدi، بiراق ولاردىڭ سازعا وتىرۋىنا تۋرا كەلدi. پاسە-نiڭ جاڭا توراعاسىنا رەسەيلiك ميحايل مارگەلوۆ سايلانۋعا تيiس بولعانىمەن، مارتەبەلi ورىنتاققا يسپاندىق لۋيس ماريا دە پۋچ جايعاستى. پاسە-نiڭ جاڭا توراعاسى دە پۋچ مىرزا گرۋزيا پرەزيدەنتi ميحايل سااكاشۆيليدi وسى قىسقى سەسسياعا شاقىرۋمەن قاتار، ەۋروپا كەڭەسi پارلامەنتتiك اسسامبلەياسىنىڭ دەلەگاتتارى رەسەي دۋماسىنىڭ سايلاۋىن ء"ادiل ەمەس" دەپ بiراۋىزدان ايىپتادى.

مiنە، قالىپتاسقان وسى جاعداي تۋرالى "كوممەرسانت" گازەتiنiڭ ارناۋلى تiلشiسi ميحايل زىگار "روسسيا سەلا ميمو كرەسلا" ("كوممەرسانت" گازەتi، №7، 22 قاڭتار، 2008 ج.) اتتى ماقالا جازعان بولاتىن. وسى ماقالانى ءتارجiمالاپ، گازەتiمiزدiڭ وقىرماندارىنىڭ نازارىنا ۇسىنۋدى ءجون دەپ تاپتىق.

قاڭتارداعى پۋچ

بۇل سەسسيانىڭ باستى وقيعالارى ونىڭ باستالۋىنان بۇرىن-اق ورىن الدى. كەشە تاڭەرتەڭگiلiك ماجiلiستە ستراسبۋرگكە جينالعان پارلامەنت مۇشەلەرi پاسە-نiڭ جاڭا توراعاسىن سايلاۋعا تيiس بولاتىن. ەرەجە بويىنشا داۋىس بەرۋدەن 48 ساعات بۇرىن ۇمiتكەرلەر تiركەلۋگە تيiس بولدى، ال تاڭ ازاندا ۇمiتكەر تەك بiرەۋ – پاسە-نiڭ سوتسياليستiك فراكتسياسىنىڭ باسشىسى يسپاندىق سەناتور لۋيس ماريا دە پۋچ ەكەنi انىقتالدى.

دەمالىس كۇندەرi پاسە-دەگi قىزمەت اتقارىپ تۇرعان بەس ساياسي فراكتسيانىڭ باسشىلارى توراعا سايلاۋدىڭ قالىپتاسقان ءتارتiبiن وزگەرتۋ جونiندە بiرجولا كەلiسكەن سوڭ دە پۋچ مىرزانى سايلاۋ مۇمكiن بولدى. ەسكi ورىن الماستىرۋ ءتارتiبi بويىنشا ەۋروپانىڭ دەموكراتتار فراكتسياسىنىڭ باسشىسى ميحايل مارگەلوۆ توراعا بولىپ تاعايىندالۋى كەرەك ەدi. بiراق، ەۋروپالىق دەموكراتتاردىڭ وكiلi ەكi جىلدان كەيiن توراعالىق ەتۋگە تيiس ەكەنi، ال ازiرشە سوتسياليستەر وكiلiنiڭ كەزەگi كەلگەنiن بارلىق فراكتسيا قۇپتادى.

قىزمەتiنە كiرiسكەن دە پۋچ مىرزا ءوزiنiڭ قاراپايىم ءسوزiن وتباسىنا العىس ايتۋدان باستادى. ونىڭ ايتۋىنا قاراعاندا، ۇنەمi پاسە-دە جۇمىس اتقارعان ول سوڭعى 25 جىل بويىندا ءوز ۇيiندە جوندەپ بولماعان دا كورiنەدi. وسىدان كەيiن دەلەگاتتاردىڭ جاڭا توراعانى مارتەبەلi قىزمەتكە سايلانۋىمەن قۇتتىقتاۋ كەزەگi كەلگەن. بۇل مۇمكiندiكتi تەك ءۇش فراكتسيانىڭ جەتەكشiلەرi عانا پايدالاندى – ەۋروپالىق دەموكراتتاردىڭ باسشىسى ميحايل مارگەلوۆ ءوزiنiڭ جولىن كەسكەن كiسiنi قۇتتىقتاۋدان باس تارتتى، ال ونىڭ فراكتسياداعى ورىنباسارى، بريتانيالىق ەۋرودەموكرات دەۆيد ۋيلشير دە پۋچ مىرزانى يسپان تiلiندە قۇتتىقتاي المايتىنىن سىلتاۋراتتى. سەبەبi، ول قۇتتىقتاۋ سوزدەردi ورىس تiلiندە جاتتاعان ەكەن.

بiراق، پاسە-نiڭ تولىققاندى توراعاسى بولماي جاتىپ-اق دە پۋچ مىرزا ورىس دەلەگاتسياسىن وكپەلەتiپ ۇلگەردi. توراعا سايلاۋدىڭ بەتاشارى رەتiندەگi بيۋرونىڭ تاڭعى ماجiلiسiندە ونىڭ داۋسى شەشۋشi مانگە يە بولدى – وسى وتىرىستا گرۋزيا پرەزيدەنتi ميحايل سااكاشۆيليدi سەسسياعا شاقىرۋ نەمەسە شاقىرماۋ ماسەلەسi تالقىعا سالىنعان بولاتىن.

وسىعان دەيiن جازعانىمىزداي، گرۋزين ليدەرi گرۋزياداعى جاعداي تۋرالى باياندامانى تالقىلاۋ ءۇشiن وتكەن بەيسەنبi كۇنi ستراسبۋرگكە كەلۋدi جوسپارلاعان-تۇعىن. بiراق، بۇعان رەسەيلiك دەلەگاتسيانىڭ باسشىسى، دۋمانىڭ حالىقارالىق iستەر جونiندەگi كوميتەتiنiڭ توراعاسى كونستانتين كوساچەۆ ءۇزiلدi-كەسiلدi قارسى شىقتى. ول گرۋزيانىڭ پارلامەنت سايلاۋى جاقىنداپ كەلە جاتقاندىقتان ساكااشۆيلي مىرزانى پاسە-گە شاقىرۋ وعان ساياسي قولداۋ كورسەتۋمەن پارا-پار بولىپ شىقپاق دەپ مالiمدەگەن. وتكەن اپتادا ماسكەۋدە بولعان پاسە-نiڭ ەكس-توراعاسى رەنە ۆان دەر ليندەن كوساچەۆ مىرزامەن داۋلاسقان جوق، ءسiرا، ول ميحايل سااكاشۆيليدi شاقىرماۋ ميحايل مارگەلوۆتىڭ سايلانباي قالۋىنىڭ وتەمi بولادى دەپ ساناعان شىعار.

پاسە-نiڭ بەس فراكتسياسىنىڭ ۇشەۋiنiڭ باسشىلىعى كوساچەۆ جانە ۆان دەر ليندەن مىرزالارمەن كەلiسكەن سىڭاي تانىتقان. دەگەنمەن، ليبەرالدار فراكتسياسىنىڭ باسشىسى ماتتياس يورشي مەن سوتسياليستەردiڭ جەتەكشiسi لۋيس ماريا دە پۋچ گرۋزيا پرەزيدەنتiنە جولدانعان شاقىرۋدىڭ كۇشiن جويۋعا بولمايتىنىن مالiمدەدi. سونىمەن تاڭەرتەڭگi بيۋرو ماجiلiسiندە ميحايل سااكاشۆيليدi شاقىرۋعا بiر داۋىس ارتىق بەرiلگەن.

كونستانتين كوساچەۆتiڭ ماجiلiستەن انىق كوڭiلسiز كەيiپتە شىققانى داۋسىز. بiراق، ول ءوزiنiڭ نارازىلىعىن داۋىستاپ ايتا قويعان جوق.

– بiزدiڭ دە پۋچكە ەش قارسىلىعىمىز جوق، – دەپ مالiمدەدi ول گازەتiمiزگە. – ونىڭ بۇرىنعى ارiپتەسi رەنە ۆان دەر ليندەن پاسە-نiڭ توراعاسى بولىپ سايلانعاندا، ول رەسەيمەن قارىم-قاتىناستا ايرىقشا قارسى ادام دەگەن اتاعى بار كiسi بولاتىن. كەيiن بiز ونىمەن ەرەكشە تiل تابىسىپ كەتتiك!

وسىدان سوڭ كوساچەۆ شۇعىل ماجiلiسكە بەت الدى. مۇندا كۇن تارتiبiندەگi ەكi باستى ماسەلە – تاياۋدا وتكەن ەكi سايلاۋ: رەسەيدەگi دۋما جانە گرۋزياداعى پارلامەنت سايلاۋى تالقىلانباقشى.

جۇمباق دەپۋتات

– سايلاۋ وتە جاقسى ۇيىمداستىرىلعانىنا ەشقانداي كۇمان جوق، – دەپ قۇپتاۋمەن باستادى ءوز ءسوزiن بەلگيالىق دەپۋتات، سوڭعى دۋما سايلاۋىندا پاسە باقىلاۋشىلارى ميسسياسىن باسقارعان ليۋك ۆان دەن براندە. – بۇل وتە ەركiن سايلاۋ بولدى.

ليۋك ۆان دەن براندە كوزiمەن زالدى اقىرىن شولىپ شىقتى. رەسەي دەلەگاتسياسىنىڭ مۇشەلەرi مۇنداي ماقتاۋدى كۇتپەگەنi كۇمانسiز.

– بiراق… – دەپ كۇرسiندi ليۋك ۆان دەن براندە، – سايلاۋ ءادiل بولعان جوق. ولار بiز پايدالانىپ جۇرگەن ستاندارتتارعا ەشقانداي ساي ەمەس.

بايانداماشى پرەزيدەنتتiڭ بەلگiلi بiر پارتيا تiزiمiن باستاپ سايلاۋعا قاتىسقانىن، سونداي-اق پرەزيدەنت تاعايىنداعان گۋبەرناتورلاردىڭ "ەدينايا روسسيانىڭ" ايماقتارداعى تiزiمiن باسقارعانىن ساناعا سىيمايتىن ارەكەت دەپ باعالادى.

– اكiمشiلiك رەسۋرستاردى شەكتەن تىس پايدالانۋ بiزدi قاتتى الاڭداتادى، – دەپ قىنجىلدى ليۋك ۆان دەن براندە. – بiر مەزگiلدە شاعىمدانۋشى دا، ادiلقازى دا بولۋعا بولمايدى!

ونىڭ تاعى بiر الاڭداۋشىلىق بiلدiرگەن ماسەلەسi، جەتi پايىزدىق كەدەرگi مەن ءتۇرلi كانديداتتاردىڭ باق-تاردى ەركiن پايدالانۋ جاعدايى. وسىدان سوڭ ول قورىتىندى جاساۋعا كوشتi.

– پاسە قايسىبiر ەلدi ۇيىمنان شىعارىپ تاستاۋدى قۇپتامايدى. قايتا بiز ولاردىڭ جالپى ەۋروپالىق پروتسەسستەرگە قاتىسۋىن قولداۋعا تيiستiمiز. سوندىقتان، رەسەيدەگi كەلەسi سايلاۋلاردا بiزدiڭ ەسكەرتپەلەرiمiزگە قۇلاق اسۋلارىن وتiنۋگە قۇقىعىمىز بار.

ليۋك ۆان دەن براندە وزiنە تيەسiلi ءۇش مينۋتتا ءسوزiن اياقتاپ ۇلگەردi.

كەلەسi ءسوزدi ۆەنگر ماتتياس يورشي – گرۋزيا جونiندەگi بايانداماشى الدى. كونستانتين كوساچەۆتiڭ ايتۋىنشا، پاسە-گە ميحايل ساكااشۆيليدi شاقىرۋدى ەڭ باستى قولداۋشى جان. ول كەيiنگi ۋاقىتقا دەيiن گرۋزيا وڭiردەگi مەملەكەتتەرگە ۇلگi بولىپ كەلسە، سوڭعى سايلاۋ پاسە باقىلاۋشىلارىنىڭ كوڭiلiنەن شىقپاعانىن تiلگە تيەك ەتتi.

– سايلاۋدى كەرەمەت ءوتتi دەۋ قاتە بولىپ شىعار ەدi، بiراق بۇل سايلاۋ لەگيتيمدi ەمەس دەپ ايتۋعا دا بولمايدى، – دەپ ەسكەرتتi بايانداماشى.

يورشي مىرزا جاڭا عانا ليۋك ۆان دەن براندە رەسەيگە قاراتا ايتقان كەمشiلiكتەردi قايتا تiزبەلەپ شىقتى: اكiمشiلiك رەسۋرس، باق-تاردى بiردەي دەڭگەيدە پايدالانباۋ، سايلاۋشىلاردى ۇركiتiپ-قورقىتۋ.

وسىدان سوڭ پiكiرتالاس باستالدى.

– بوريس ەلتسين رەسەيدi ەۋروپا كەڭەسiنە اكەلگەن ەدi، – دەپ ەسكە الدى فين دەپۋتاتى كيمو ساسي. – بiراق، ەلتسيننەن كەيiن رەسەيگە بiرشاما تۇراقتىلىق قاجەت بولدى. بۇل دا تۇسiنiكتi! دەگەنمەن، بيلiك ءبولiنiسi تۋرالى رەسەيدiڭ ەسiنە سالۋدى ءجون ساناپ تۇرمىن. اتقارۋشى، زاڭ شىعارۋشى، سوت بيلiگi تاۋەلسiز بولۋعا، بiرiن-بiرi باقىلاپ وتىرۋعا تيiستi. ال باق-تار باسشىلاردى دارiپتەپ، ماقتاي بەرۋدەن ارىلۋعا تيiس.

كيمو ساسي رەسەيلiك بيلiك پەن بريتان كەڭەسiنiڭ اراسىنداعى كيكiلجiڭ تۋرالى دا ەسكە الدى. كەشە تاڭەرتەڭگە دەيiن بۇل ماسەلە پاسە-نiڭ كۇن تارتiبiندە تالقىلاۋعا قويىلدى دەگەن قاۋەسەت بولعان-دى. دەگەنمەن، بۇلاي بولا قويعان جوق. "بۇل تاقىرىپتى ەشكiم شۇعىل پiكiرتالاسقا قويۋعا ۇسىنىس تا جاساعان ەمەس"، – دەپ سەندiردi كونستانتين كوساچەۆ. سوندىقتان كەڭەستiڭ جالعىز قورعاۋشىسى فين كيمو ساسي بولىپ شىقتى.

بۇلاردان كەيiن بريتان پارلامەنتiنiڭ مۇشەلەرi ءسوز العان. دەگەنمەن، بريتان كەڭەسiنە بايلانىستى جاعداي الگiلەردi ونشا مازالاي قويعان جوق. ولار ماسكەۋ مەن لوندون اراسىندا ديپلوماتيالىق كيكiلجiڭ قالىپتاسقانىنان مۇلدەم بەيحابار جاندار سياقتى. اۋەلi ليبەرال-دەموكرات مايكل حەنكوك، ودان سوڭ كونسەرۆاتور دەۆيد ۋيلشير رەسەيگە ايرىقشا قويار كiنالارى جوقتىعىن تiلگە تيەك ەتiپ، iزiنشە گرۋزيانى قاتاڭ سىنعا الدى.

– رەسەيدە وتكەن سايلاۋ بۇرىنعىلاردان تاۋiرiرەك بولدى. بiز رەسەيدi قۇتتىقتاۋىمىزعا بولادى، – دەدi دەۆيد ۋيلشەر. – ال گرۋزيا ءالi ۇيرەنۋ ۇستiندە. وسى سەبەپتi وتكەن پرەزيدەنت سايلاۋىندا كوپتەگەن قاتەلiكتەر جiبەرiلدi.

سايلاۋ تۋرالى جانە ونىڭ دەموكراتيالىعى جايىندا وي بولiسكەن بريتان پارلامەنتiنiڭ مۇشەسi دەۆيد ۋيلشير تاياۋدا وتكەن پاسە-نiڭ توراعاسىن سايلاۋدى دا ەسكە سالا كەتكەن. ەۋروپا دەموكراتتارى فراكتسياسى باستىعى ميحايل مارگەلوۆتىڭ ورىنباسارى بولىپ تابىلاتىن بريتاندىق ءوز جولداسىن تاعى دا جاقتاپ شىعۋدى ويلاعان كورiنەدi.

– رەسەي – كوپتەگەن عاسىرلار بويىنا اۆتوريتارلىق جۇيەدە ءومiر سۇرگەن ەل. نەلiكتەن بiز 15 جىلدا تۇبەگەيلi وزگەرiستەر ورىن الادى دەپ ويلايمىز؟ بۇل ەكi ءتۇرلi ستاندارتتاردىڭ كورiنiسi. كەلiڭiزدەر، سوڭعى ەكi اپتادا پاسە باسشىسىن سايلاۋ قالاي دايىندالعانىن ەسكە الايىق. نەمەنە، بۇل سايلاۋ ءادiل ءوتتi مە؟ بالكiم، بiز دە پاسە باسشىسىن سايلاۋدىڭ قالاي وتكەنiن قاداعالايتىن تاۋەلسiز باقىلاۋشىلاردى شاقىرۋىمىز كەرەك شىعار.

رەسەي دەلەگاتسياسى قۋانىشقا بولەنۋگە شاق قالدى.

پiكiرتالاس اياقتالۋعا جاقىن قالعاندا دەپۋتات يۆان يۆانوۆ ءسوز الدى.

– وسىدان بiرنەشە جىل بۇرىن پرەزيدەنت پۋتين رەسەيدە ەركiن، دەموكراتيالىق سايلاۋ وتكiزۋگە ۋادە ەتكەن بولاتىن، – دەپ باستادى ول ءوز ءسوزiن ءتاپ-ءتاۋiر اعىلشىن تiلiندە. – دەگەنمەن، وتكەن مەملەكەتتiك دۋماعا سايلاۋ اشىق تا، ءادiل دە بولعان جوق. سايلاۋ الدى كومپانياسى تەك "ەدينايا روسسيا" ءۇشiن عانا جانتالاسا جۇرگiزiلدi. وپپوزيتسيانىڭ باسشىلارى، ماسەلەن، گارري كاسپاروۆ قاماۋعا الىندى. بيلiك وپپوزيتسيانىڭ مانيفەستاتسيالارىن كۇشپەن قۋىپ تاراتتى. بيلiكتiڭ مۇنداي قادامدارى پۋتين جۇيەسiنiڭ كوپپارتيالىقتان ءزار-يمانى ۇشاتىنىن كورسەتەدi.

پاسە دەلەگاتتارىنىڭ اراسىندا تاعى دا قوزعالاقتاۋ باستالدى. ءوزiنiڭ باتىستىق ارiپتەستەرiنە قاراعاندا يۆان يۆانوۆتىڭ ءسوزi مەيلiنشە وتكiر ەستiلدi. بiراق ول ءسوزiن ودان ارمەن:

– سايلاۋالدى كامپانيا كەزiندە سايلاۋشىلارعا: "پۋتين جوسپارىن قولداڭىزدار!" دەستi، – دەپ جالعادى. – بiراق ەشقانداي مۇنداي جوسپار بولعان ەمەس.

كەيبiر پارلامەنتاريلەر انىقتامالىقتارعا كوز جۇگiرتiپ، دەپۋتات يۆان يۆانوۆتىڭ كiم ەكەندiگiن بiلۋگە قۇمارتا باستادى. ال ول ءسوزiن ودان ارمەن جالعاستىرۋمەن بولدى.

– رەسەي بيلiگi تابالدىرىقتى 7 پايىزعا دەيiن كوتەردi، مۇنىڭ ءوزi وڭشىل ليبەرال پارتيالاردى سايلاۋدان تىس قالدىردى. بيلiك سايلاۋعا بلوكتاردىڭ قاتىسۋىنا تىيىم سالدى، ال بۇل كواليتسيانىڭ، ونىڭ iشiندە "درۋگايا روسسيانىڭ" سايلاۋعا قاتىسپاۋىنا اكەلiپ سوقتى. بيلiك بديپچ باقىلاۋشىلارىن دا قاتىستىرماي تاستادى. سايلاۋشىلارعا وراسان زور قىسىم جاسالدى، تiپتi جۇمىستان شىعارىپ تاستاۋمەن دە قورقىتتى. بۇل – سايلاۋ بولعان جوق. بۇل – سپەكتاكل بولدى! ناتيجەسi الدىن الا بەلگiلi رەفەرەندۋم iسپەتتi ءوتتi.

يۆان يۆانوۆ ءوز ءسوزiن اياقتاعاندا زالدى كۇبiر-سىبىر ارالاپ وتكەن. ءسوز العان پارلامەنتاري جۇرت ويلاعان جاقتان ەمەس، بولگاريادان بولىپ شىقتى.

– پiكiرتالاس ويداعىداي ءوتتi، – دەپ ريزاشىلىعىن بiلدiردi كەيiنiرەك كونستانتين كوساچەۆ. – ارينە، سوڭعىسىنان باسقاسى. بiراق ول ەشتەڭەنi تۇسiنبەيدi عوي. جەتi پايىزدىق بارەر ليبەرالدىق پارتيالاردى سايلاۋدان تىس قالدىرىپ پا؟ رەسەيدەگi جاعدايدان مۇلدەم بەيحابار ەكەنiن وسىدان-اق بiلە بەرiڭiز.

تۇستەن كەيiن، دەلەگاتتار سايلاۋ تاقىرىبىنا قايتا ورالعان شاقتا لدپر-دەن سايلانعان دەپۋتات لەونيد سلۋتسكي ءسوز الدى.

– رەسەي تۋرالى بايانداماعا كەلسەك، وسىعان دەيiنگi سايلاۋلار جونiندەگi پاسە-نiڭ بۇرىنعى باياندامالارىنا قاراعاندا اسا زور iلگەرiلەۋ بارلىعىن بايقاۋعا بولادى، – دەپ سلۋتسكي مىرزا ليۋك ۆان دەن براندەنiڭ جۇمىسىن ماقتادى. – تاعى بiر جايتتى ايتۋ كەرەك، وسىندا ء"ادiل ەمەس سايلاۋ" دەگەن انىقتامالار ەستiلiپ قالدى. بۇل –اسىرا سiلتەۋ. پرەزيدەنت پارتياسىنا قاتىستى ماسەلەنi الايىق. مەن "ەدينايا روسسيانىڭ" مۇشەسi ەمەسپiن، سوندىقتان مەنi بۇرمالاپ تۇر دەپ كۇدiكتەنۋگە بولمايدى. ماسەلەن، پرەزيدەنت "ەدينايا روسسيا" تiزiمiن باسقارسا، بۇل ونىڭ جەكە جۇمىسى. سوڭعى سەگiز جىلدا قول جەتكiزگەن جاقسى iستەردi قالاي ساقتاپ قالۋ پرەزيدەنتتiڭ ءوز شارۋاسى. بۇنداي تاجiريبە رەسەي كونستيتۋتسياسىنا ەش قارسى كەلمەيدi.

لەونيد سلۋتسكي زالدان يۆان يۆانوۆتى iزدەگەندەي ءسال دەمiن الدى.

– رەسەي ءوز جولىمەن جۇرەدi. بiراق، ەۋروپا كەڭەسiنiڭ بيiك ستاندارتتار باعىتىنا قاراي جۇرەدi… ال بiزگە سىن ايتۋشىلارعا كەلسەك… يۆان يۆانوۆ مىرزا سياقتى ادەيi نامىسقا تيەتiن سوزدەردi ايتۋشىلارعا كەلسەك… – لەونيد سلۋتسكي اشۋلى تۇردە كوزدەرiن جالتىلداتتى. – مەن ەۋروپا كەڭەسiندە نەعۇرلىم دوسجار بولۋعا كەڭەس بەرەر ەدiم.

تارجiمالاعان جاڭابەك شاعاتاي

ۇقساس جاڭالىقتار

Back to top button